HALIMUN
PEUTING
Judul buku :
Halimun Peting
Pangarang : Iskandarwassid
Panerbit :
Grimukti Pusaka
Taun terbit :
1973
Ringkesan
Si Kardana teh rek
balik ka lembur tapi manehanana teh sieun dijalan. Sabab ka eta lembur teh jauh
jeung imahna teh ngan saukur lima genep
suhunan. Manehna lempang sorangan mipir gawir nyorang kebon jagong dina simpena
peuting keur lempang sorangan geus rek deukeut ka lmburna aya anu nghaleuang
sora beuluk ti kajauhan hawa-hawar kasaur ku angin peuting. Ngalaeu meulang
meulung meulas meulis kawas nu hayang dibaturan. Keeung.
Kardana sirikna teu
dengdek-dengdek wae ngadedengekeun sora anu ngahaleuang asa apal sorana bari
manehna ratug angenna asa inget deui ka jaman katukang waktu manehna diwiwirang
di bale desa ku kulisi desa nu ngaran Sasmita.
Ari dina hete mah rek niat balas dendam tapi dipikr dibulak balik lamun
ngalajur napsu pasti manehna moal papanggih jeung anakna mangkaning ka lemburna
teh geus deukeut atuh ari geus gerentes
kitu ma dina hatena manehna rada kaubaran geus teu napsa deui ka si Sasmita
teh.
Geus kitu mah manehna
teu rengkag-rengkog deui dijalan beuki deukeut ka lembur beungeut budakna
kokolebatan wae meni geus hayang pajonghok geus hayang nempo rupa budak. Meren
geus gede ayeuna mah budak teh geus sakitu lilana ditinggalkeun eta gara-gara
pamajikan digadabah ku si Kardayat. Mun teu diteunggelan mah si Kardayat moal
bet ngalaman dipenjara malah nepi kasambangankeun.
Beuki lila beki deukeut
ka imahna. Bari jeung pinuh ku lamunan jeung ratug angeun geuning bet nincak
deui lembur sorangan geus sakitu lilana ditinggalkeun, geus anjog ka imahna
terus ngetrokan panto bai ngagoroan indungna. Bray panto dibuka ku indungna.
Indungna reuwaseun bari bungah “gening ujang”
“Enya ma abdi”
Indungna ceurik bungah
bari paungku-ungku geus sakitu lilana teu panggih tuluy manehna empo ka kamar
kateempo budakna keur sare tibra. Tuluy disamperkeun.
“Keun ujang, budak teh
karek rep” cek emana
Ti sore budak teh
merenyeng wae atuh manehna teh cicing malah tina jeuro kantong aya anu
dikaluarkeun: sapatu, baju sasetel jang budakna. Tukuy budakna diusapan bari
pokna ngomong “Ma, budak teh rek dibawa ku abdi”
indungna reuwaseun “Rek
dibawa kamana ujang”
“Rek dibawa ka kota. Da
dilembur mah bisi panggih jeung indungna, si Atikah. Karunya ka budak engke
geus gedena nyahoeun lampah indungna kawas kitu, ari jauh mah budak oge pasti
pohoeun ka indungna sabab moal panggih”
Geus ngobrol ngarer
ngidul jeung indungna teu karasa waktu teh geus janari leutik. Kardana ngarawu
budakna dibaguded ku simbut bisi tirisin di jalan. Nempo kitu teh indungna
ceurik da manehna ge nyaah ka incu. Tai Kardana tuluy turun ti imah. Ngebat
lempang.
Ditegah jalan budak teh
hudang pas lilir budakna nanya “Ari ieu bapa?”
“Enya, ucu”
“Bapa, ari bapa nyaba
teh meni lami-lami teuing. Mia mah hoyong uih ka bumi urang deui, alim di bumi
nini. Dibumi nini mah bapa teu aya mamah teu aya. Mia mah hoyong ngumpul deui
di bumi Mia ameh bobona sareng mamah sareng bapa”
Sempalan :
Gedig, gedig, bray rada
caang deui.plong weh pikiranana ngemplong, bari ngalepas ambekan. Ngalengkahna
beuki kerep. Solendang tasna digilirkeun kana taktak beulah katuhu, bari
dicekel, ngarah teu ngagokan lengkah.
Geus moal manggih deui
lembur ayeuna mah. Leumpang dangah ge moal sieun kaciri ringkang da kenca-katuhueun teh poek ku kebon jagong.
Kadangkala paselang jeun huma, kebon hiris, sampeu atawa kebon jeruk.
Turug-turug panon teh moal lepas awas, ukur bisa wewelasan lengkah, da halimun
teh beuki kandel, ka lengkob ku mumunggang.
Tapi palebah tangkal
randu ma manehna teh bangun ngarengkog deui. Curinghak. Lengkahna diancaan,
malah tungtuna mah tuluy ngarandeg. Ti kajauhan kadenge sora nu beluk,
hawar-hawar. Sorana kendor tarikan, kasawur ku angin peuting. Ngalaeu,
melang-melung, melas-melis kawas hayang dibaturan keueung.
Kardana sirikna teu
dengdek-dengdek wae ngadengdengekeunana teh, bangun hayang teges ka nu boga
sora. Geus apaleun mah manehna teh meni ngereketek . Jul-jol lalakon bareto,
nyeuit-nyeuit deui kanyenyerianana. Hate ngenes nu geus pepes, ngadak-ngadak
ruhay deui. Leungeunna ngayap ngarampaan tasna. Porost cantelna dibuka hiji,
tuluy dikodok. Lol hulu belati, disarungan ku perelak bodas. Geus dipaut tuluy
diselapkeun kana cangkengna, jeroeun kameja.
“jadi ayeuna mah!” seuk
gerentes hatena. “Moal deui dipangejatkeun. Teupanasaran aing nepi ka kudu
ngajolor dijalan ge ari pada-pada di kencar mah!”
Teu mencog sangkaanana,
memang enya Sasmita nu keur ngaleu beluk teh. Kulisi desa. Matuh saban peuting
ana ngontrol teh manehna mah sok ngelemet. Ana pareng bijil bulan, nya kitu sok
bari hahaleuangan. Geus apaleun sarera ge. Tayohna liar peuting teh ari
dibarengan caang bulan mah sok nyiptakeun alam lamunan. Bangun mawa waas, mawa
kelar. Ngamplang sagara katineung. Rusras kana laku lampah diri. Lalakon bareto
asa kamari, baheula asa ayeuna, saliwa-saliwat jiga dina pangimpian. Nenjo
langit ngalanglaung, alam teu tinemu tungtung, kuciplak mulang ka diri. Malikan
lampah kamari. Boa enya boa lain. Hirup ukur wawayangan. Ana umut tinemutungtung:
jog ajog ka bele pulang, ngalalakon tanceb kayon, carita kanu tulisna, carita
kari tulisna. Cacap raga, kari kalangkang.
Sasmita ge nya kitu
celak-celukna teh. Melas-melis bangun kahudang ku guguritan. Cenah ”...hirup
katungkul ku pati, paeh teu nyaho dimangsa...”
Beuki peuting
sorana sok beuki peuyeuh .
Ari ayeuna
melang-melungna teh tereh ngarubuhkeun, kari tilu padalisan deui “...ana
kasasar nya lampah, napsu nu matak kaduhung, badan anu katempuhan.”
Karakara ge maju tilu
lengkah Kardana teh geus ngarengkog deui, bangun madeg mayong. Napsu nu geus
mimiti hurung ngadak-ngadak lempes deui. Kawas aya panoel nu gaib nitah
mulak-malik mikir. Bisina terus narutus, kausap pangajak setan.
Enya ari enyana mah
manehna kungsi meunang kateungeunah ku kulisi desa teh. Bareto teh basa Kardana
geus ditambalung ku reserseu, Sasmita kungi nyacampahan bebeakan, bari
nunjuk-nunjuk hareupeun jalama rea dibale desa. Pokna, “Sia teh rek ngacowkeun
daerah aing? Sia teh rek ngajago? Hayang ngajajal si Sasmita? Sok! Ku aing moal
burung ditande”.
Caritaan kitu ninggang
kana hate nu keur meujeuhna digerihan, nya puguh teurak pisan. Da harita,
pangna Kardana luas mahala jelema ge taya lian tariking ku nyeri, pedah boga
pamajikan nu sakituna dipideudeuhna
kasampak keur digadabah batur.
Tapi da eta mah bareto.
Ayeuna mah Kardana teh loba deui ras-rasna. Ras ka ditu ras ka diri sorangan.
Mun tea mah peuting ieu Sasmita kudu bobor karahayon, sok tada teuing
anak-anakna. Mangkaning sagenep-genep, turta laleutik keneh. Pantesna teh reang
careurik, nenjo bapana digararotong geus jadi layon. Sabalikna, mun manehna nu
ninggang di apes. Atuh sasat jauh-jauh panjang gagang. Pangna daek ngulampreng
nincak deui lemburna ge apan tariking ku hayang tepung jeung nu jadi anak.
Hayang ngarawu, hayang mangku, tina sakitu kalilaan dipangbuangan teu bisa
nyacapkeun kasono. Kari-kari ayeuna, sasat kari sagokeun hayoh rek kaolo lu
panggosok setan.
Ingetan kitu nu
ngalantarankeun manehna mandeg mayong tehl malah geus katingali pengkolan mah
manehna teh sup ka jero kebon, nyalingker tukangeun tangkal muncang.ceuk
ijiranana diteruskeun mah moal henteu geus tangtu amprok jeung Sasmita teh.
Panonna seukeut ka palebah pidatangeun nu rek liwah.
Nya bener itunganana
teh, da teu kungsi lila jebul Sasmita ti beulah ditu. Make baju sarwa hideung.
Iketna dibudedkeun, nuruban daun ceuli. Teu sidik beungeutna mah da puguh
haleungheum. Ngan bedogna we nu kaciri teh, mani ngangsar.
Jeung kawas n geus
terus karasa manehna teh. Leumpangna beuki lila beuki ngendoran, luak-lieuk
ngenca-ngatuhu, siga nu sieun kabongohan. Malah tuluyna mah reg eureun di
pengkolan pisan. Hulang-huleung rada lila, bangun bari mikir, naha mending
tuluy mudun, ka kidul atawa mending mengkol nyimpang ka lembur Lebaksaat.
Nya mengkol tulusna mah.
Ungkuy-ungkuy, les lengit kahalangan pager hirup. Teu kungsi lila ngong deui
kadenge ngahaleuang lagu liwung. Melas-melis. Tayohna ngarah nu tarunggu hui
beulahh ditu kahudangkeun. Rek milu siduru, bari nyoro bubuy boled.
Kardana gancang kaluar
tina panyalingkeranana. Teu rengkag teu rengkog ayeuna mah leumpangna teh.
Ngungkung cepet ngaler. Anakna geus kokolebatan wae. Hatena mah geus miheulaan
nepi. Ngarawu mangku, ngagalentor anakna nu keur meujeuhns cooeun. Nu
diburu-buru teh imah indungna. Tapi ari geus nepi manehna teh kalah tuluy
ngajanteng diburuan. Ngahuleng pirang-pirang lila. Titingalianan asa sagala
geus robah. Bangun anjog kalembur anyar pinanggih , sarta bingung nya
pilampaheun.
Kakarasaeunana asa
narikolot. Reup manehna peureum. Cipanonna murubut teu kaampeuh. Batin batinna
mahsasambat ka Nu Ngayuga, awor jeung rasa bungah, dikadarkeun bisa deu nincak
bali geusanna ngajadi buruan pangabetah pangulinan tibubudak.
“Ma! Ma!” pokna
haroshos, bari ngetrokan panto lalaunan. Kulutrak. Bray panto muka. Breh
paeunteng-eunteung.
“Ya Allah! Anak aing!
Anak Ema!” indungna mehmeh ngajerit, bari ngagabruk. Kardanga dipuntel bari
diceungceurikan.
“Ujang! Anaking! Anak
Ema!” pokna, pok deui pok deui, kawas nu eweh deui pikecapeun.
Kardana ngarumpuyuk.
Sampoyong, brek diuk dina korsi,nsatengah meubeutkeun maneh. Ngeluk bari
ngarahuh. Indungna ge prek tapak deku, kunyam-kunyem, acong-acongan nyembah ka
Gusti bari tipepereket mengkek piceurikeun. Karepna mah hayang aluk-alukan
ngarah puas, tariking kunyeri pabaur jeung rasa bungah. Tapi kapikireun, mun
kitu teh kuriak matak gareuwah ka tatangga. Da ngadenge nu jejeritan tengah
peuting mah tada teuing guyurna, salembur. Kardana ngarahuh deui. Ngaheruk.
Bangun cape kabina-bina. Tapi barang ngadenge sora nu lilir ti kamar manehna
teges mani ngaranjug. Jug nangtung, srelek nyingraykeun hordeng. Beh anakna
keur sare bangun tibra. Rek dirawu, kaburu dihulag kuindungna.
“Keun lanan jang” pokna
ngaharewos. “Karunya, kakara reup pisan. Ti sore keneh rungsing wae, teu puguh
kahayangna”.
Kardana nguat-mguat
maneh, tungtungna gek diuk tunjangeun anakna. Pek budak teh diteuteup. Mani
camihmil. Parangina marahmay, bangun nu keur genah hate.
“Deudeuh teuing,
geulis” pokna dumareda, “ieu apa datang, cu. Moal ayeuna mah, ku apa moal
ditinggal-tinggalkeun deui”
Pek embun-embunna
diusapan. Belenyeh budak teh imut, bari tuluy leungeunna dicaplangkeun, nyekeul
guguling kenca katuhu, kawas nu ulah dipisahkeun. Bray lampu ditengah imah
digedean. Indungna katempo barintit keneh. Kardana ge can pulang deui dayana,
diuk nyangsayangan bari ngaheneng. Sor diasongan citeh tiis.
“Asa moal manggih
deuisiksaan nu leuwih beurat batan kudu papisah jeung anak. Manteng we paneda
teh beurang peuting. Sok sieun dikadarkeun bobor karahayon di pangbuangan. Ceuk
ingetan teh, mati-mati pondok umur ge hayang dipareungkeun bisa tepung hela
jeung nu jadi anak. Ayeuna diijabah..”
“Ema mah ngahelasana
teh arinningali budak pareng keur diuk ditepas, sore-sore. Ngalangeu weh, cara
budak gede, bangun nu jararauh panineungan. Pantesna teh nalangsa, asa teu tuah
teu dosa ngadon pada naringgalkeun. Ku indung dijauhan, ngarep-ngarep bapa teu
wae datang, teu beda ti budak pahatulalis. Mun kaltingali kitu teh ku ema sok
gancang dirawu, dibangpalerkeun”
“nya indungna nu haramjadah
tea mah” omong Kardana rada nyereng.
“Enya, memang salah
indungna tapi budak mah da puguh budak, teu nyaho nanaon, ana pareng inget mah
kekeh we sok nanyakeun indungna”
“Nyaeta sabisa-bisa mah
ulah, Ma! Ulah nepi ka aya pijalaneun inget ka indung”
__
“Kuring mah lain
nanaon, nyaram ditepungan teh nyaeta ngingetkeun tikahareupeun nu jadi anak,
mangkaning budak teh awewe, geura, sok tada teuing eraeunana mun jaga teh
pareng Mia geus sawawa-cew aya beja ka emper-emper, yen pangna kolotna
pepegatan teh bareto cenah meren, pedah indungna kitu-kitu jeung si anu
pisakumahaeun teuing ngarakacakna hate nu jadi anak, nanggung wirang
saumur-umur alatan parbuatan indungna, piraku teu hareudang hate kuring, nu
matak taya deui jalan iwal ti kudu dissapih, ulah nepi kanyaho di rupa indung”
Indung Kardana
ngaranjug deui ngadenge carita kitu teh teu nyangkaeun anakna bakal matok dina
gurat batu. Tapi ari pokna mah ”Sukur atuh hidep geus ngenteung ka hareup mah,
ema moal kudu hese papatah” Kardana unggeuk.
“Ema mah peupeujeuh
teh, Kar, poma hideup ding rikip nyamunikeun rahasiah, mangka wijaksana
nyaritana, da najan diulah-ulah ge sakali mangsa mah manehna tinangtu bakal
nalengteng nanyakeun indung, sarebu kali dipinding-pinding sarebu kali
dibuni-buni awal ahir mah tinangtu tepung, da puguh aya pari basa pancuran mah
tara poho ka tampian, tah lebah dieuna mangk wijaksana diurangna”
“Nya eta nu matak rek
dibawa ge”
“Dibawa?”
Indung Kardana kaciri
ngagebeugna. “Enya, rek dibawa”
Da saenggeus ngagayuh
ka janari mah regeyeng we budak nu keur tibra sare teh dirawu ku Kardana,
awakna dibuleun kusimbut kandeul.
“Bissmillah”
“Do’akeun ma” omong
Kardana.
Jrut kaburuan, Kardana
ngungkug sajeroning mudun, leungeunna nu kenca dipake nahan tonggong anakna,
bisi ngalenggak teu katande, tapi lila-lila mah budak teh lilir, ret kana
beunget bapana neges-neges.
“Apa, cu” omong Kardana
ngok dicium. Leungen budak teh tuluy meulit kana beuheung bapana bangun nu
pohara sonoeun.
“Mia alim dikantunkeun”
omongna bari neuteup,
“Moal geulis”
Budak teh ngagelehe
kana taktak bapana, ngaremesan kameja, bangun sugema.
“Naha apa nangis?”
pokna halimpu.
Kardana sirikna teu
ngarumpuyuk, budak teh ditangkeup bari digarentor, anakna ge malik nangkeup,
bari nyusup, pokna,
“Mia ge nyaah ka apa,
ka mamah ge nyaah...”
