1. Caang bulan
opat welas, jalan gedé sasapuan = rido pisan, taya geuneuk maleukmeuk dina haté.
“Upami leres Engkang badé ngadua, abdi mah caang bulan opat welas,
jalan gedé sasapuan. Mung abdi anteurkeun heula ka pun biang.”
(Biasa ogé dipiheulaan ku: balungbung timur. Jadi: balungbung timur
caang bulan opat welas, jalan gedé sasapuan “
2.
Caang padang narawangan
= caang pikir.
“Sok arék ngajak ngobrol mah ayeuna,
meungpeung urangna keur caang padang narawangan.”
3.
Cacag nangkaeun =
henteu bérés atawa henteu alus, lantaran mindeng katunda tuluy dihanca deui
(pagawéan atawa carita)
“Cacag nangkaeun pagawéan téh, atuda
remen kaselang ku nu balanja.”
4.
Cacah rucah atah warah
= cacah bolongkotan, taya pisan turunan jeung taya kabisa atawa kanyaho.
“Abong cacah rucah atah warah, kana
sagala rupa téh euweuh kamajuannana.”
5.
Cacarakan = kakara
diajar, tacan bisa bener.
“Abdi mah atuda kana ngarang téh masih
kénéh cacarakan, teu acan tiasa ngabéntenkeun anu saé sareng anu awonna.”
6.
Cadu mengkuk haram
dempak = sumpah yén bener-bener embung atawa ngalampahkeun salahsahiji
perkara.
“Abdi mah cadu mungkuk haram dempak mun
kudu balik deui ka manéhna téh. Tah, saksina ogé bumi jeung langit.”
7.
Campaka jadi reuma =
nu geulis urang lembur atawa kampung lain pipanteseunana aya di pasisian.
“éta mah Nyi Emot, ceuk saha wé urang
gunung bau lisung, komo mun didangdanan mah, nyaan campaka jadi reuma téh.”
8.
Campur kaya = tepung
kaya atawa kaya reujeung kaya, harta banda babarengan nu rimbitan.
“Kabéh ogé harta banda abdi mah beunang
campur kaya Ibu.”
9.
Caringcing pageuh
kancing, saringseut pageuh iket. = taki-taki ngajaga kaamanan, mageuhan
tulak, jsbé. Bisi aya bancang pakéwuh.
“Kadé ah, rék nyanghareupan Lebaran mah
urang téh kudu caringcing pageuh kancing, saringseut pageuh iket.”
10.
Ceuli Léntaheun =
sadéngé-déngéna, sanajan lain déngékeuneunana.